biblioest, Università degli Studi di Trieste e delle provincie del Friuli Venezia Giulia, Sebina, biblioteca, opac, catalogo biblioteca, Friuli, Regione Friuli, biblioteche del Friuli Venezia Giulia, Catalogo biblioteca, Prestito libri, prestito ebook, reteindaco
La commedia Sir Charles Grandison, "scoperta" e pubblicata per la prima volta in Inghilterra nel 1980, viene offerta al pubblico italiano in un volume curioso e controverso. Curioso, perché per la prima volta il nostro lettore conoscerà una Jane Austen comica, dal piglio farsesco e polemico.
[...]
Controverso, perché ad aprirlo e a chiuderlo vi sono due scritti - XIntroduzione dì Beatrice Battaglia e la Postfazione di Arnaldo Colasanti — che propongono interpreta-zioni diverse, se non addirittura opposte, suscitate dalla lettura di questa prosa contratta e ironica, parodica e allusiva, carica di arguzia e di risonanze che evocano la letteratura dell'epoca e in particolare il monumentale romanzo The History ofSir Charles Grandison di Samuel Richardson. Ma perché questa commedia così breve fa tanto discutere? E la ricchezza inesauribile del suo linguaggio a mettere a nudo le ambiguità di una delle scrittrici più brillanti della letteratura inglese e ad aprire infinite domande. Jane Austen: drammaturga o romanzìera? Remissiva o sovversiva? Una rassegnata proper lady vittoriana, dalla vita oscura e isolata, o una scrittrice ribelle, selvatica e irridente, incarnazione del più puro talento parodico? Battaglia ci avverte: «II fatto di non aver tenuto conto del genio parodico e della profondità del linguaggio ironico della grande scrittrice spiega fraintendimenti illustri come quello di Henry James e più recentemente di Edward Said». Per Colasanti, invece, Sir Charles Grandison non è altro che «un misterioso affare di famìglia», un canovaccio dettato alla Austen dalla sua nipotina di sette anni: insomma, un «abbozzo», che però, come gli abbozzi pittorici di Turner, «produce anche un singolare linguaggio a macchia, in cui la trasparenza e la rapidità del tocco restano insieme la grammatica di una I ingua vibrante e luminosa, capace di una libertà intcriore stupefacente». Starà al lettore decidere — o non decidere — se Sir Charles Grandison porti alla luce una Jane sovrana del tvit e dei nonsense, dei burlesque e del comico, oppure una Jane leziosa, vittoriana, conservatrice e rispettosa della morale. Ad ogni modo, si addensano in queste pagine quei temi che costituiranno il basso continuo dei suoi romanzi più famosi: la critica sferzante al matrimonio, l'attaccamento degli esseri umani al denaro, la messa in scena delle convenzioni sociali e delle gerarchle che le sostengono, la fatua e farraginosa religiosità delle famiglie benestanti.
