biblioest, Università degli Studi di Trieste e delle provincie del Friuli Venezia Giulia, Sebina, biblioteca, opac, catalogo biblioteca, Friuli, Regione Friuli, biblioteche del Friuli Venezia Giulia, Catalogo biblioteca, Prestito libri, prestito ebook, reteindaco
È un lunedì mattina quando lo scrittore Massimo Senise riceve nel suo attico romano un pacco da Madrid contenente le dieci copie della versione spagnola del suo ultimo romanzo. Attratto dalla bella copertina, si immerge nella lettura, ma d'improvviso s'interrompe, disorientato.
[...]
Nel primo capitolo trova un personaggio di nome Marta che nell'originale non esisteva e, più oltre, altri interventi arbitrari che sembrano messaggi criptati a suo uso e consumo. Lo scrittore intraprende un viaggio da Roma al Veneto nei posti della sua infanzia e poi in Spagna alla ricerca della misteriosa tradruttrice Madgalena Vegas Palacio, che ha architettato questo complicato artificio per scatenare in lui il senso di colpa. Ma qual è la colpa? E per che cosa? Massimo è costretto a ripercorre tutta la sua vita, scandagliando ogni relazione, anche la più insignificante, con ogni donna in cui cerca di scorgere la triste Marta.
