biblioest, Università degli Studi di Trieste e delle provincie del Friuli Venezia Giulia, Sebina, biblioteca, opac, catalogo biblioteca, Friuli, Regione Friuli, biblioteche del Friuli Venezia Giulia, Catalogo biblioteca, Prestito libri, prestito ebook, reteindaco
Il terzo volume dei «Quaderni di Poesit» è dedicato ai poeti-traduttori impegnati nella scoperta e diffusione in italiano di autori di altre letterature.
[...]
Esaminando i diversi aspetti della traduzione, i tredici interventi — presentati nel corso di due giornate di studio presso l'Alta Scuola Pedagogica di Locarno (2-3 dicembre 2008) — mettono in luce le dinamiche a volte molto intricate tra ipotesto e ipertesto. Le traduzioni sono dei testi che acquistano un significato in relazione ad altri testi, per cui il processo traduttivo tra poeti e poeti traduttori appare essenziale alla comprensione delle loro opere.
