Adattamento italiano di Adynaton. Figura retorica, frequente soprattutto nella poesia classica, la quale consite nell'affermare l'impossibilità che una cosa avvenga, col subordinare il suo avverarsi a un altro fatto ritenuto impossibile (PT)